Film Review by Alicia Benjamin Before Lil Kim, Nicki Minaj and Cardi B, there was Betty Davis, shaking her behind, grinding her hips and joyfully delivering raunchy lyrics to both fans and naysayers. In the documentary film, “Betty: They Say I’m Different,” we witness Betty Davis’s transformation from a creative…